-
1 General Guidelines for Measuring Fire Extinguishing Agent Concentrations in Powerplant Compartments
Общее руководство по измерению концентрации огнегасящего вещества в отсеках силовой установкиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > General Guidelines for Measuring Fire Extinguishing Agent Concentrations in Powerplant Compartments
-
2 общие основные принципы
Русско-английский политический словарь > общие основные принципы
-
3 инструкции по уборке снега
инструкции по уборке снега
1. Инструкции по обеспечению безопасности при работе в непосредственной близости к проводам (электрическим, телефонным, техническим).
2. Общие инструкции и общая концепция удаления и сбора снега на всех объектах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
snow management guidelines
1. Guidelines in the processes and safety regulations required when working in close proximity to cables (electrical, telephone, technical).
2. General guidelines and understanding to the clearing and pilling of snow operations throughout all venue areas.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкции по уборке снега
-
4 общие указания
1) Mathematics: general directions2) Economy: general instructions3) Telecommunications: guidelines4) Sakhalin energy glossary: general guidelines -
5 разработать общие направления
1) Oil: (основные) develop general guidelines (в деятельности предприятия)2) Sakhalin energy glossary: develop general guidelines (в деятельности предприятия)Универсальный русско-английский словарь > разработать общие направления
-
6 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
-
7 Основные направления работы с государствами-непартнерами
Foreign Ministry: General Guidelines for Outreach ActivitiesУниверсальный русско-английский словарь > Основные направления работы с государствами-непартнерами
-
8 общие направления
Sakhalin energy glossary: general guidelines (в деятельности предприятия) -
9 общие направления в деятельности предприятия
Sakhalin R: general guidelinesУниверсальный русско-английский словарь > общие направления в деятельности предприятия
-
10 общие основные принципы
Diplomatic term: general guidelinesУниверсальный русско-английский словарь > общие основные принципы
-
11 основные положения строительства, согласованные в контракте
Makarov: agreed-on general guidelinesУниверсальный русско-английский словарь > основные положения строительства, согласованные в контракте
-
12 основные положения, согласованные в контракте
Construction: agreed-on general guidelinesУниверсальный русско-английский словарь > основные положения, согласованные в контракте
-
13 разработать общие (основные) направления
Oil: develop general guidelines (в деятельности предприятия)Универсальный русско-английский словарь > разработать общие (основные) направления
-
14 разработать основные направления
Универсальный русско-английский словарь > разработать основные направления
-
15 система общих ориентиров
Economy: set of general guidelinesУниверсальный русско-английский словарь > система общих ориентиров
-
16 система общих ориентиров
set of general guidelines -
17 система общих ориентиров
Русско-Английский новый экономический словарь > система общих ориентиров
-
18 правила уборки переносных туалетов
правила уборки переносных туалетов
Общая инструкция для эффективной очистки переносных туалетов на всех соревновательных, несоревновательных и вспомогательных объектах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
portable toilets cleaning policy
General guidelines for effective cleaning of portable toilets at all competition, non-competition venues and support facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила уборки переносных туалетов
-
19 соответствовать утвержд
General subject: conform to guidelines (An owner seeking to demolish or remodel one of the homes in the designated heritage area will have to conform to architectural and colour guidelines provided by the city.)Универсальный русско-английский словарь > соответствовать утвержд
-
20 Руководящие принципы сотрудничества между ООН и деловым сообществом
Универсальный русско-английский словарь > Руководящие принципы сотрудничества между ООН и деловым сообществом
См. также в других словарях:
general guidelines — index policy (plan of action), practice (procedure) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
general — gen•er•al [[t]ˈdʒɛn ər əl[/t]] adj. 1) of, pertaining to, or affecting all persons or things belonging to a group, category, or system: a general meeting of members; a general amnesty[/ex] 2) of, pertaining to, or true of such persons or things… … From formal English to slang
Guidelines — Les Guidelines, en français lignes directrices , sont des textes émis par des autorités compétentes pour aider un demandeur à se conformer à une réglementation. On rencontre par exemple des Guidelines dans l Industrie pharmaceutique, pour aider… … Wikipédia en Français
General Educational Development — (or GED) tests are a group of five tests which (when passed) certifies that the taker has American or Canadian high school level academic skills. To pass the GED Tests and earn a GED credential, test takers must score higher than 40 percent of… … Wikipedia
General Nutrition Centers — General Nutrition Centers, Inc. Type Public Traded as NYSE: GNC Industry … Wikipedia
General Agreement on Tariffs and Trade — n. An international agreement that states guidelines and rules for international trade. abbrv. GATT The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. General Agreement on Tariffs and… … Law dictionary
General medical examination — In medicine, the (annual) general medical examination is a common form of preventive medicine involving visits to a general practitioner by asymptomatic adults on a regular basis. This is generally yearly or less frequently. It is known under… … Wikipedia
General officers in the Confederate States Army — Robert E. Lee, the most well known CSA general. Lee is shown with the insignia of a Confederate colonel, which he chose to wear throughout the war. The general officers of the Confederate States Army (CSA) the army of the Confederate States of… … Wikipedia
General Conference Mennonite Church — The General Conference Mennonite Church was an association of Mennonite congregations based in North America from 1860 to 2002. The conference was formed in 1860 when congregations in Iowa invited North American Mennonites to join together in… … Wikipedia
General Product Safety Regulations 2005 — Infobox UK Statutory Instrument Title=General Product Safety Regulations 2005 parliament=United Kingdom Parliament Citation=2005 No. 1803 introduced by=Gerry Sutcliffe Department of Trade and Industry territorial extent=United Kingdom Primary… … Wikipedia
General Union of Algerian Workers — Infobox Union name= UGTA country= Algeria affiliation= ICFTU African Regional Organisation members= 1 million full name= General Union of Algerian Workers native name= Union Générale des Travailleurs Algériens founded= February 24, 1956 current=… … Wikipedia